公告版位
◎ 距離我的生日還有天。
◎ 本部落格已開張滿日。
◎ 有個人在這。
◎拍賣:飾品&髮飾&包包(2012/11/20更新)

2018760122076b.jpg

作者:安娜‧戈華

譯者:施瑞瑄



這是一部法國的小說,不知道是不是翻譯的問題,感覺內容不是很懂

裡面的對話多到有時候不知道是誰在說

所以我看了一些就放棄了!

如果有誰看完這部,覺得值得繼續往下看的請告訴我吧

這陣子,這本書會被我冷凍起來









作者介紹:

1970年生於巴黎,1994年任職於法國教育部,1999年以其第一本短篇小說集《我知道有人在什麼地方等我》登上法國暢銷排行榜,並獲得讀者與專業人士共同票選的Grand Prix RTL-Lire獎(此獎乃首度頒給短篇小說作者),當時書評讚譽她為「穿著裙子的桑貝」。之後所出版的每一本書至今仍在排行榜上,堪稱法國文壇傳奇。2004年出版長篇小說《在一起就好》,再度掀起風潮,跨越了壁壘分明的閱讀分齡界線,締造書市銷售記錄。戈華達被譽為說故事的天才,為當代法國最知名的暢銷作家,現與兩個孩子居住在巴黎南部郊區。




內容簡介:

當我們正在往下掉時,我們什麼都不能做,
必須等到跌到最底端,然後蹬一腳,只有這樣才能從新回到上面……
4個陷入人生瓶頸、無法適應社會的人,原本沒有任何交集,各自孤單又挫敗地生活著,卻因緣際會相知相惜,互相鼓勵,終於能重新面對明天的太陽。
卡蜜兒26歲,一個很有才華的藝術家,因厭食與疲累瘦成皮包骨,也沒勇氣再提筆作畫。童年的孤寂讓她最後選擇離開家,窩在巴黎冷得要命的閣樓裡,在晚上做清潔工維生。菲利伯38歲,是住在同一棟公寓的落魄貴族,個性溫厚,講話結巴,他的工作是在博物館裡賣明信片,最大的困擾是有社交障礙。他守在父母不在的偌大公寓裡,同時收留了一位朋友法蘭克。法蘭克34歲,廚藝了得,在一家大餐廳擔任小廚師,個性不壞只是有點自命不凡,講話喜歡帶髒字,沒啥朋友的他只喜歡和不同女生睡覺,每週會去看住院的老奶奶寶麗特。寶麗特83歲,患有阿茲海默症,身體總是這裡那裡淤青,僅存的希望就只是期待孫子法蘭克每週由遠而近的摩托車聲響,但在孫子面前總是強忍抱怨和悲傷無依的淚水……
曾經在生命中吃足苦頭的這4個人,在巴黎一棟老公寓裡命運交錯,最後找到了友誼與真愛,用純潔的心相勉互持,幫助彼此走出生命的暗影。



圖片&簡介來源:金石堂網路書店


deepest1101 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 青
  • 妳有這本書哦~我在網路書店有看到!
    因為這句話吸引了我「當我們正在往下掉時,我們什麼都不能做,必須等到跌到最底端,然後蹬一腳,只有這樣才能從新回到上面……」,不過,我還是買了別的我比較有興趣的書,瞧妳這麼說,整個就很好奇說!
  • 如果你想看,我可以借你哦!
    反正近期內我都不會再看那本書,所以你要借多久都可以!^^

    deepest1101 於 2008/12/13 23:07 回覆

  • a1504212003
  • 是啊!外國的翻譯小說常常不懂意思><要選擇好的出版社,看這麼久的書還沒有覺得哪間出版社的翻譯比較好的。
  • 哈...我是真的翻譯真的很重要
    而且再加上文化背景都不一樣,所以有時候翻譯找資料時很重要
    畢竟如果翻譯的人自己都不太懂的東西,我想翻譯成中文的話應該也會翻得很差吧!

    deepest1101 於 2008/12/13 23:11 回覆

  • 青
  • 真的吼~改天我去妳家找妳拿!
    過年放假,閒閒拿來看好了!
    到時電話約時間唷!Thanks~
  • okok..等你電話阿!^^

    deepest1101 於 2008/12/14 09:28 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消